ב ______ בשבת ב ______ יום לחדש ______ שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמונים וארבע לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן ב ______ ______ באמריקה הצפונית איך החתן ______ בן _______ למשפחת ______ אמר לה להדא בתולתא ______ בת ______ למשפחת ______ הואי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואיזון ואפרנס יתיכי ליכי כהלכות גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין לנשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי מהר בתוליכי כסף זוזי מאתן דחזי ליכי מדאורייתא ומזוניכי וכסותיכי וסיפוקיכי ומיעל לותיכי כאורח כל ארעא וצביאת מרת ______ בתולתא דא והות ליה לאנתו ודין נדוניא דהנעלת ליה מבי אבוה בין בכסף בין בדהב בין בתכשיטין במאני דלבושא בשימושי דירה ובשימושי דערסא הכל קבל עליו ______ חתן דנן במאה זקוקים כסף צרוף וצבי ______ חתן דנן והוסיף לה מן דיליה עוד מאה זקוקים כסף צרוף אחרים כנגדן סך הכל מאתים זקוקים כסף צרוף וכך אמר ______ חתן דנן אחריות שטר כתובתא דא נדוניא דין ותוספתא דא קבלית עלי ועל ירתי בתראי להתפרע מן כל שפר ארג נכסין וקנינין דאית לי תחות כל שמיא דקנאי ודעתיד אנא למקנא נכסין דאית להון אחריות ודלית להון אחריות כלהון יהון אחראין וערבאין לפרוע מנהון שטר כתובתא דא נדוניא דין ותוספתא דא מנאי ואפילו מן גלימא דעל כתפאי בחיי ובמותי מן יומא דנן ולעלם ואחריות וחומר שטר כתובתא דא נדוניא דין ותוספתא דא קבל עליו ______ חתן דנן כחומר כל שטרי כתובות ותוספתות דנהגין בבנות ישראל העשויין כתקון חכמינו זכרונם לברכה. וצביאו מר ______ בן ______ חתן דנן ומרת ______ בת ______ בתולתא דא דאן יסיק אדעתא דחד מינהון לנתוקי נישואיהון או אן איתנתוק נישואיהון בערכאות דמדינתא דיכול דין או דא לזמנא לחבריה לבי דינא דכנישתא דרבנן ודבית מדרשא דרבנן דארעתא דקיימא או מאן דאתי מן חילה וליצותו תרוייהו לפסקא דדיניה בדיל דיכלו תרוייהו למיחי בדיני דאורייתא. דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי. וקנינא מן _________ בן _________ חתן דנן למרת _________ בת _________ בתולתא דא ומן מרת _________ בת _________ בתולתא דא למר _________ בן _________ חתן דנן על כל מה דכתוב ומפורש לעיל במנא דכשר למקנא ביה והכל שריר וקים.
נאום ____________________________ עד
נאום ____________________________ עד
On the __________ day of the week, the __________ day of __________, in the year five thousand seven hundred and eighty-____, corresponding to the __________ of __________, two thousand twenty-_____, _____________, __________, son of __________ and __________, and __________, daughter of __________, join each other in __________, before family and friends to make a mutual covenant as husband and wife, partners in marriage. The groom, __________, promises __________, the bride: “You are my wife according to the tradition of Moses and Israel. I shall cherish you and honor you as is customary among the sons of Israel who have cherished and honored their wives in faithfulness and in integrity.” The bride, __________, promises __________, the groom: “You are my husband according to the tradition of Moses and Israel. I shall cherish you and honor you as is customary among the daughters of Israel who have cherished and honored their husbands in faithfulness and in integrity.” “We, as beloveds and friends, promise each other to strive throughout our lives together to achieve an openness that will enable us to share our thoughts, our feelings, and our experiences. We promise to try always to bring out in ourselves and in each other qualities of forgiveness, compassion, and integrity. We, as beloveds and friends, will cherish each other’s uniqueness; comfort and challenge each other through life’s sorrow and joy; share our intuition and insight with one another; and above all do everything within our power to permit each of us to become the persons we are yet to be. All this we take upon ourselves to uphold to the best of our abilities.” All are valid and binding.
Modern Conservative
On the _____ day of the month of ___, in the year five thousand seven hundred and eighty-____, corresponding to the _____ day of the month of ____, two thousand twenty-four, here in ______, _______, _________, daughter of ___ and ____ and ___________, son of _____ and ______, entered into this Covenant of Marriage. Before God and their families, they said to one another: "I am my beloved’s and my beloved is mine. With this ring, you are consecrated to me according to the law of Moses and Israel. And I pledge that I will work for, support, honor, and maintain you, and will provide your food, clothing, and necessities. And I will live with you in marital relations according to universal custom.” We vow to honor, support, and nurture one another in body, mind, and spirit. Together, we will build a peaceful and welcoming home, family, and community grounded in love, respect, and Jewish traditions and values. We have performed the act which in Jewish law makes the obligations of this document legally binding with an instrument fit for that purpose in order to confirm all that is stated and specified above, which shall be valid and immediately effective.